Hymn singing is an early example of cross-cultural pollination – what had been taken away from the natives by the missionaries, was reclaimed in the adaptation of old European hymns and the composition of new traditional ...