Commonplaces and strong and passionate views abound when culture, cultural mediation and communication in general are considered. This is no less true in the field of translation and interpreting, where recent theoretical ...