Kruger, Daleen2021-02-172021-02-1720201999-3412http://hdl.handle.net/10394/36644The origins of congregational song are both fascinating and complex. It is therefore very important that the migration of a song from its inception (for instance in the Middle Ages) is carefully researched and documented until its latest version (for instance in the Liedboek). In this lecture I selected three categories of origin for five congregational hymns in Afrikaans from the Liedboek (2001): Medieval Latin texts, secular sources and curious South African connections. There are many more and several other liedere (hymns) also fit into the chosen categories.enMemorial LectureGawie CillieArticle