Browsing by Subject "Eye-tracking"
Now showing items 1-3 of 3
-
Child and adult readers' processing of foreignised elements in translated South African picturebooks: an eye–tracking study
(John Benjamins publishing company, 2013)The tension between domesticating and foreignising translation strategies is particularly strongly felt in the translation of children’s literature, and has been a key issue in many studies of such literature. However, ... -
Eye-tracking deaf and hearing viewing of sign language interpreted news broadcasts
(JEMR, 2014)In this study, the viewing habits of deaf and hearing adults are investigated using eye tracking while they watched interpreted news broadcasts. The study shows that deaf viewers primarily focus on the interpreter and ... -
Fluency/resistancy and domestication/foreignisation: a cognitive perspective
(John Benjamins Publishing, 2016)This paper argues for the addition of a cognitive perspective to the concepts of fluency/resistancy and domestication/foreignisation. Given the disjunctions between the ontological levels (and analytical levels of specificity) ...