Browsing Faculty of Humanities by Subject "Translation"
Now showing items 1-3 of 3
-
Child and adult readers' processing of foreignised elements in translated South African picturebooks: an eye–tracking study
(John Benjamins publishing company, 2013)The tension between domesticating and foreignising translation strategies is particularly strongly felt in the translation of children’s literature, and has been a key issue in many studies of such literature. However, ... -
Register and the features of translated language
(Akadémiai Kiadó, 2012)Against the background of current corpus-based research on the features of translated language, this study investigates two research questions that emerge as “gaps” in existing research: (1) What are the occurrence patterns ... -
Syntactic and pragmatic transfer effects in reported-speech constructions in three contact varieties of English influenced by Afrikaans
(Elsevier, 2016)Cross-linguistic influence (CLI) is investigated by various research traditions that examine language contact varieties. This article presents an analysis of syntactic and pragmatic effects of CLI in three corpora of ...