Browsing Faculty of Humanities by Subject "Setswana"
Now showing items 1-2 of 2
-
Hymn singing in Sesotho/Setswana/Sepedi speaking churches: a process of claiming and reclaiming
(Taylor & Francis, 2013)Hymn singing is an early example of cross-cultural pollination – what had been taken away from the natives by the missionaries, was reclaimed in the adaptation of old European hymns and the composition of new traditional ... -
Translation shifts and the improvement of Bible translations: the case of Ruth 4:13 in the Setswana versions
(SASNES (Southern African Society for Near Eastern Studies), 2015)This article proposes that the starting point for the improvement of Bible translations in sub-Saharan Africa is the identification and analysis of translation shifts. Shifts are differences between the corresponding ...